Gio Ponti, Architetto