The apartment of Pierre Charpin